-
1 du|ży
Ⅰ adj. grad. 1. (pod względem rozmiarów) [miasto, przedmiot, budynek, posiłek, osoba] big, large- życie w dużym mieście life in the big city- ta koszula/spódnica jest za duża that shirt/skirt is too big- czy mają państwo większe rozmiary? have you got any larger sizes?- jak duży jest twój dom? how big is your house?- X jest większe lub równe trzy X is greater than or equal to three- to największy budynek w mieście this is the biggest a. largest building in (the) town2. (poważny, ważny) [błąd] big, serious; [skandal] major, great; [zainteresowanie] great; considerable książk.- największe wydarzenie sezonu the (biggest) event of the season- to duża różnica that makes a big a. great difference- zaszły tam duże zmiany great a. a lot of changes took place there- ten fakt miał duże znaczenie w jej życiu this fact a. circumstance played a significant role in her life- miał duże szanse na zwycięstwo he had (a) very good chance of winning- duży kłopot a lot of trouble, considerable difficulty- będziesz miała duży kłopot ze sprzedażą tego domu you’re going to have a lot of trouble a. serious problems selling that house3. (dorosły) big- jesteś już dużym chłopcem you’re a big boy now- jesteś za duża, żeby cię trzeba było karmić you’re big enough to feed yourself- kiedy będę duży, zostanę lekarzem I’m going to be a doctor when I grow up- zrozumiesz, kiedy będziesz większy you’ll understand when you’re older4. (liczny) [rodzina, grupa] big, large- mamy duży wybór tkanin we offer a large range of fabrics- zarabiać duże pieniądze to earn a lot of money5. [szybkość, gorączka, natężenie] high; [wysiłek, stres] major, serious- jechać z dużą prędkością to drive at high speed- gotować na dużym ogniu to cook on a high heat- będzie duże zachmurzenie it’s going to be a very cloudy day- operacja na dużą skalę a large-scale operation- ona ma duży talent she has a lot of talent- dostać duże brawa to receive loud applause; to get a big hand pot.Ⅱ adj. [litera] capital- duże A/B a capital A/B- pisać coś dużą literą to capitalize sth- sztuka przez duże S art with a capital AⅢ większy adj. comp pot. (spory) była większa rozróba there was quite a brawl- nie było żadnych większych problemów there weren’t any serious problemsⅣ co większa part. pot. (co więcej) what’s more- była inteligentna, a co większa umiała to wykorzystać she had a good mind and what’s more, she knew how to use itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > du|ży
-
2 draufhaben
-
3 prędkość
- ci(samochodu, zmian) speed; FIZ velocityprędkość dźwięku/światła — the speed of sound/light
jechać z prędkością 100 km/h — to drive at 100 km an hour
* * *f.1. quickness, speed, swiftness.2. ( pojazdu) speed; fiz. velocity; nabierać prędkości gather l. gain speed; ograniczenie prędkości speed limit; jechać z nadmierną prędkością speed, exceed the speed limit; jechać (z prędkością) 60 km na godzinę drive (at) 60 km an hour; pot. be doing 60 km an hour; prędkość kątowa angular velocity; prędkość liniowa linear velocity; prędkość obrotowa rotational speed; prędkość dźwięku speed of sound, acoustic velocity; prędkość naddźwiękowa supersonic speed; prędkość poddźwiękowa subsonic speed; prędkość przydźwiękowa transonic speed; prędkość ucieczki escape velocity; prędkość światła speed of light; z dużą prędkością at high speed; z maksymalną prędkością at full speed; pot. flat l. full out; prędkość l. szybkość maksymalna maximum speed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prędkość
-
4 speed
[spiːd] 1. n( rate) prędkość f, szybkość f; (fast travel, promptness, haste) szybkość f2. vi; pt, pp spedto speed (along/by) — pędzić (popędzić perf) (wzdłuż +gen /obok +gen); ( AUT) jechać z nadmierną prędkością, przekraczać (przekroczyć perf) dozwoloną prędkość
at full/top speed — z maksymalną prędkością
at a speed of 70km/h — z prędkością siedemdziesięciu kilometrów na godzinę
shorthand/typing speed — szybkość stenografowania/pisania na maszynie
Phrasal Verbs:- speed up* * *[spi:d] 1. noun1) (rate of moving: a slow speed; The car was travelling at high speed.) prędkość2) (quickness of moving.) prędkość2. verb1) ((past tense, past participles sped [sped] speeded) to (cause to) move or progress quickly; to hurry: The car sped/speeded along the motorway.) mknąć2) ((past tense, past participle speeded) to drive very fast in a car etc, faster than is allowed by law: The policeman said that I had been speeding.) przekraczać dozwoloną prędkość•- speeding- speedy
- speedily
- speediness
- speed bump
- speed trap
- speedometer
- speed up
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Польский
